Главная > Библиография Абая

Библиография Абая

Ўзбек тилида

1945

  1. Абай ўланлари : қозоқчадан Миртемир, Уйғун тарж. – Тошкент : Ўздавнашр, 1945. – 72 б.

1961

  1. Танланган асарлар : Абайнинг 1948 йилда КазОГИЗ нашриёти босиб чиқарган қозоқча тўлиқ асарлар тўпламидан таржима қилинди. – Тошкент : Ўзадабийнашр, 1961. – 214 б.

1970

  1. Шеърлар ва поэмалар : поэзия. – тўлдирилган ва тузатилган 2-нашр. –Тошкент : Ғ.Ғулом ном. адабиёт ва санъат нашриёти, 1970. – 149 б.

1995

  1. Танланган асарлар / тўпловчи ва кириш сўзи муаллифи Н. Фозилов. – Тошкент : Адабиёт ва санъат нашриёти, 1995. – 103 б.

2005

  1. Сайра, дўмбирам ! : қозоқ шеърияти антологияси / тарж. Мирпўлат Мирзо ; [сўз боши муаллифи О. Шарафиддинов]. – Тошкент : Ғ.Ғулом ном. нашриёт-матбаа ижодий уйи, 2005. – 218, [1] б. – Китобда: Куз ; Қиш ; Уйғотар дилда ишқни... ; Ўлсам, умрим қордаги из бўлмасми?... / Абай.

2015

  1. Ёрқин юлдуз : шеърлар, поэмалар, насиҳатлар / тўпловчилар: Қ. Сейданов, М. Аҳмад. – Тошкент : O’zbekiston, 2015. – 248 б.

Рус тилида

1909

  1. Стихи казахского поэта Абая Ибрагима Кунанбаева. – СПб, 1909. – (Рукописный текст).

1936

  1. Избранные стихи / пер. с каз. Вс. Рождейственского. – Алма-Ата, Москва : Каз. краевед. изд-во, 1936. – 72 с.

1940

  1. Лирика и поэмы / под. ред. Л. Соболева ; с предисл. Мухтара Ауэзова. – М. : Гослитиздат, 1940. – 208 с.

1945

  1. Избранное / А. Кунанбаев ; пер. с каз. ; под. общ. ред. Л. Соболева ; с предисл. М. Ауэзова. – М. : Огиз гос. изд-во худож. лит., 1945. – 320 с.

1951

  1. Избранное. – Алма-Ата : Каз. гос. изд. худож. лит., 1951. – 140 с.

1954

  1. Собрание сочинений в одном томе : Стихотворения. Поэмы. Проза / пер. с каз. ; ред.: И. Дюсембаев и Н. Сидоренко ; вступит. статья Л. Соболева ; предисл. М. Ауэзова.  – М. : Гослитиздат, 1954. – 416 с.

1958

  1. Избранное / пер. с каз. ; предисл. М. Ауэзова. – Алма-Ата : Казгослитиздат, 1958. – 340 с.

1970

  1. Избранные стихи / пер. с каз. – М. : Худож. лит., 1970. – 271 с.

1980

  1. Лирика : пер. с каз. / [худож. А. Рахмонов]. – Алма-Ата : Жалын,1980. – 88 с.

1981

  1. Избранные стихи / пер. с каз. – М. : Худож. лит., 1981. – 223 с.

1982

  1. Слова назидания : пер с каз. / И. К. Абай. – Алма-Ата : Жалын, 1982. – 160 с.

1985

  1. Избранные стихи : пер с казакского / сост. А. Л. Жовтис. – Алма-Ата : Жазушы, 1985. – 168 с.

Қозоқ тилида

1943

  1. Тандамалы олендерi. – Алматы : Казбiрмембас, 1943. – 29 б.

1945

  1. Жаздым улгi жастарга бермек ушiн. – Алматы : Казбiрмембас, 1945. – 60 б.
  2. Шығармаларынын толық жыйнағы. – Алматы : Казбiрмембас, 1945. – 506 б.

1948

  1. Шығармаларынын толық жыйнағы / Абай. – Алматы : Казбiрмембас, 1948. – 502 б.

1961

  1. Шығармаларынын бiр томдык толык жинағы. – Алматы : Казбiрмембас, 1961. – 665 б.

2007

  1. Қара сөздер. – Алматы : Арда, 2007. – 168 б.

Вақтли матбуотда нашр этилган асарлари

Ўзбек тилида

1995

  1. Абай ҳикматлари // Халқ сўзи. – 1995. – 6 июль.
  2. Ҳолим менинг... : шеърлар / Абай Қўнонбоев // Халқ сўзи. – 1995. – 6 июль.

2005

  1. Асл ўлан боқийдир... : [шеърлар] / қозоқ тилидан М. Мирзо тарж. // Жаҳон адабиёти. - 2005. - № 8. - Б. 54-60. - Мундарижа : Куз / Абай.

2013

  1. Юрак амри билан : “Қора сўз” асаридан / қозоқчадан Рустам Мусурмон тарж. // O’zbekiston adabiyoti va san’ati. – 2013. – 21 июнь. – Б. 4.

Рус тилида

1995

  1. О мудрости : [стихи] // Учитель Узбекистана. – 1995. – 4 янв.

2010

  1. Проверяй всем сердцем : изречения // На посту. – 2010. – 12 июня. – С. 3.

Қорақалпоқ тилида

1995

  1. Журегим, нени сезесенг ; Куўанбанглар жаслыққа : [қосықлар] / аўдарған Менглибай Абил улы // Еркин Қарақалпақстан. – 1995. – 15 июль.

Абай ҳаёти ва ижоди ҳақидаги асарлар

Алоҳида нашрлар

1951

  1. Авезов, М. Абай : тарихий роман : Қ. 1 / Мухтор Авезов ; қозоқ тилидан Зумрад тарж. – Тошкент : Ўздавнашр, 1951. – 416 б.
  2. Авезов, М. Абай : тарихий роман : Қ. 2 / Мухтор Авезов ; қозоқ тилидан Зумрад тарж. – Тошкент : Ўздавнашр, 1951. – 495 б.

1953

  1. Авезов, М. Абай : романдан парчалар / Мухтор Авезов. – Тошкент : Қизил Ўзбекистон ва Правда Востока бирлашган нашриёти, 1953. – 140 б.

1957

  1. Авезов, М. Абай йули : роман / Мухтор Авезов. – Тошкент : Ўзадабийнашр, 1957. – 462 б.

1960

  1. Авезов, М. Абай йули : роман. К. 2 / Мухтор Авезов. – Тошкент : Ўзадабийнашр, 1960. – 493 б.

1962

  1. Авезова, М. Қараш-қараш / Мухтар Авезов. – Тошкент : Ёш гвардия, 1962. – 132 б.

1995

  1. Сейданов, Қ. Абай абадияти / Қ. Сейданов. – Тошкент : Чўлпон, 1995. –78 б.

Рус тилида

1940

  1. Абай : критико-биогр. очерк, стихи и библиография к 95-летию со дня рождения поэта. – Алма-Ата, 1940.

1945

  1. Ауэзов, М. Абай – Великий казахский поэт / М. Ауэзов. – Алма-Ата, 1945.
  2. Сильченко, М. Абай : очерки жизни и творчества / М. Сильченко. – Алма-Ата,1945.

1948

  1. Ауэзов, М. Абай : роман. Кн. 1 / М. Ауэзов ; авториз. пер. с. каз. – Гоститиздат, 6-я. Тип. треста» Полиграфкнига»,1948. – 800 с.
  2. Ауэзов, М. Абай : роман. К. 2 / М. Ауэзов ; авториз. пер. с. каз. “Сов.писатель”, 1948. – 424 с.

1949

  1. Сильченко, М. Абай – классик казахской литературы / М. Сильченко. – Алма-Ата, 1949. – 30 с.

1950

  1. Ауэзов, М. Абай : роман. К 1. / Мухтар Ауэзов. – М. : Моладая гвардия, 1950. – 592 с.

1954

  1. Ауэзов, М. Великий поэт казахского народа Абай Кунанбаев / М. Ауэзов. – М. : «Знание», 1954.
  2. Ахметов, З. Лермонтов и Абай : (о переводах Абая Кунанбаева из произведений М. Ю. Лермонтова) / З. Ахметов. – Алма-Ата : Изд-во Акад. наук Каз. ССР, 1954.
  3. Суюншалиев, Х. Абай Кунанбаев и русская классическая литература : (в помощ лекторам) / Х. Суюншалиев. – Алма-Ата,1954. – 40 с.
  4. Тажибаев, Т. Абай Кунанбаев о воспитании молодежи / Т. Тажибаев. – Алма-Ата,1954.

1956

  1. Бейсимбиев, К. Мировозрение Абая Кунанбаева / К. Бейсимбиев. – Алма-Ата,1956.

1957

  1. Сильченко, М. Творческая биография Абая / М. Сильченко. – Алма-Ата : Изд-во Акад. наук КазССР, 1957. – 294 с.
  2. Тажибаев, Т. Философские, психологичекие и педагогические взгляды Абая Кунанбаева / Т. Тажибаев. – Алма-Ата : Казгоиздат, 1957. – 80 с.

1958

  1. Суюншалиев, Х. Абай Кунанбаев : (библиогр. очерк) / Х. Суюншалиев. – Алма-Ата,1958.

1968

  1. Орешникова, И. Абай в русской школе : пособие для преподователей каз. лит. в рус. шк. / И. Орешникова. – Алма-Ата : «Мектеп», 1968. – 80 с

1970

  1. Габдуллин, Б. Этические воззрения Абая / Б. Габдуллин. – Алма-Ата : “Казахстан”, 1970. – 104 с.

1971

  1. Соболев, Л. Десятилетия дружбы : очерки и статьи Казахстане / Л. Соболев. – Алма-Ата : Жазушы», 1971. –248 с.

1974

  1. Ауэзов, М. Собрание сочинений : в 5-ти т. / М. Ауэзов ; пер. с каз. ; ред. колл.: Л Ауэзова [и др.]. – М. : “Худож. лит”, 1974.

1979

  1. Калмырзаев, А. С. Эстетическое в творчестве Абая / А. С. Калмырзаев. – Алма-Ата : Казахстан, 1979. – 160 с.

1982

  1. Ауэзов, М. Путь Абая : роман. Кн. 1 / М. Ауэзов. – Алм-Ата : Жазушы, 1982. – 608 с.
  2. Ауэзов, М. Путь Абая : роман. Кн. 2 / М. Ауэзов. – Алм-Ата : Жазушы, 1982. – 592 с.
  3. Созвучие : Гете. Лермонтов. Абай. – Алма-Ата,1982.

1989

  1. Бельгер, Г. Гете и Абай : эссе / Г. Бельгер. – Алма-Ата,1989.

2016

  1. Творчество Абая Кунанбаева в зарубежной рецепции / сост.: А. К. Машакова, С.С. Корабай, А.Т. Калиаскарова. – Алматы : «Эдебиет Элемi», 2016. – 464 с.

Қозоқ тилида

1948

  1. Жумалиев, Х. Абайға дейiнгi қазақ поэзиясы жəне Абай поэзиясынын тiлi / Х. Жумалиев. – Алматы, 1948.

1954

  1. Əлимқұлов, Т. Абай / Т. Əлимқұлов. – Алматы, 1954. – 41 б.

1959

  1. Жиреншин, А. Абай жəне орыстың улы революциашыл демократтары / Абыш Жиреншин. – Алматы, 1959. – 266 б.

1968

  1. Абай тiлi создiгi. – Алматы : Гылым, 1968. – 734 б.

Авторефераты

1956

  1. Тлеужанов, М. Сатирические традиции Абая в казахской литературе ХХ века (1905-1917 гг.) : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук / М. Тлеужанов. – Алма-Ата,1956.

1958

  1. Абетов, Г. Идейно-художественные особенности политической сатиры Абая : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук / Г. Абетов. – Алма-Ата,1958. – 16 с.

1998

  1. Халитова, И. Р. История использования наследия Абая Кунанбаева в учебно-воспитательном процессе (1960-1995гг.) : автореф... д-ра пед. наук / Исламия Рамазанкызы Халитова. – Алматы, 1998. – 51 с. – Автореф. на каз. яз. – Библиогр.: с. 47.

2000

  1. Жолдашева, Т. Образ Кунанбая в романе-эпопее М.О.Ауезова "Путь Абая" : автореф... канд. филолог. наук / Тохташ Жолдашева ; Ун-т каз. лит. им. К.А.Яссави. – Туркестан, 2000. – 34 с. – Автореф. на каз. яз. – Библиогр.: с. 26–29.

Вақтли матбуотда босилган мақолалар

Ўзбек тилида

1995

  1. Абдуллаев, Ж. Тонготарда эгиз боқар... : [ЎзФА Президенти вазифасини бажаручи, акад. Жўра Абдуллаев сўзлаб берди] // Халқ сўзи. – 1995. – 6 июль.
  2. Нўғаев, С. Оқинни тўлқинлантирган хабар : [Абай таваллудининг 150 йиллигига] / С. Нўғаев // Ўзбекистон адабиёти ва санъати. – 1995. – 28 апр.
  3. Орипов, А. Қозоғистон оҳуси / Абдулла Орипов // Халқ сўзи. – 1995. – 6 июль.
  4. Сейданов, Қ. Қозоқ ҳалқининг буюк оқини – [Абай] / Қ. Сейданов // Халқ сўзи. – 1995. – 6 июль.
  5. Шарипов, Д. Абай асарларининг ўзбекча таржималари / Д. Шарипов // Ўзбек тили ва адабиёти. – 1995. – № 5/6. – Б. 5–8.

1998

  1. Тўлқин. Япроқдагн шабнам : [шеърлар] / Тўлқин // Мулоқот. –1998. – № 6. – Б. 46–49. – Мундарижа: Абай ўлани.

2013

  1. Аҳиллик, тотувликни сенда кўрдим... : [шеърлар] / Музаффар Аҳмад тарж. // Jahon adabiyoti. – 2013. – № 8. – Б. 36–46. – Абай / Наврўзбой Жарбўсин ўғли.

2015

  1. Сейданов, Қ. Навоий ва Абай : [икки улуғ шоир Алишер Навоий ва Абай Қўнонбоев ижодига назар солиб] / Қ. Сейданов // Jahon adabiyoti. – 2015. – № 8. – Б. 137–140.

Қорақалпоқ тилида

1994

  1. Жумажанов, Қ. Абай ҳам қарақалпақ адебияты / Қ. Жумажанов // Қарақалпақстан муғаллими. – 1994. – № I . – Б. 44–49.

1995

  1. Абайдың тойын путкил дунья тойлайды // Еркин Қарақалпақстан. – 1995. – 29 апр.
  2. Əбил улы, М. Шайырдың диний – ағартыўшылық көз – қараслары ҳаққында / Менлибай Əбил улы // Еркин Қарақалпақстан. – 1995. – 15 июль.
  3. Есқазиев, Н. Абай ҳам Бердақ / Н. Есқазиев // Еркин Қарақалпақстан. – 1995. – 29 апр.
  4. Жумажанов, Қ. “Мен Абайды Ядқа билген халықпан” / Қ. Жумажанов // Еркин Қарақалпақстан. – 1995. – 29 апр.
  5. Муртазаев, А. Абай заманагойлигине бир назер / А. Муртазаев // Еркин Қарақалпақстан. – 1995. – 8 июль.
  6. Сейтжанов, Т. Аз емес, көп Абайдан уйренгеним : [қосық] / Тəжетдин Сейтжанов // Еркин Қарақалпақстан. – 1995. – 29 апр.
  7. Хамидуллаев, К. Ҳазирги қазақ поэзиясындағы Абайдынг адебий дастури / К. Хамидуллае // Қарақалпақстан муғаллими. – 1995. – № 3/4. – Б. 118–120.
  8. Қазақ халқының данышпан шайыры : Абай Қунунбаевтың туўылғанына 150 жыл толыўы алдынан // Еркин Қарақалпақстан. – 1995. – 29 апр.

1998

  1. Ерниязов, К. “Бесқала” саҳнасында – Абай : [қазақ миллий театры саҳнасында тамашагойлерге инам етилген “Абай” музыкалы драмасы хаққында] // Еркин Қарақалпақстан. –1998. – 12 май. – Қорақалпоқ.

2008

  1. Найзабаев, А. Абайдын “Атадан алтаў, анадан тортеў” атлы қосығынын мазмуны ҳаққында // Муғаллим ҳам узликсиз билимлендириў. - 2008. - №4. - Б. 25-28. - Қорақалпоқ.

Рус тилида

1971

  1. Тюриков, В. Песни страны Абая и Джамбуля / В. Тюриков // Лит. газ. – 1971. – 6 окт.

2006

  1. Абай – переводчик “Евгения Онегина” / подгот. Н.Октамов // Учитель Узбекистана. – 2006. – 2 июня.
  2. Посвящение Абаю : [о респ. конкурсе «Мир Абая – мой мир», в ТГПУ им. Низами] // Веч. Ташкент. – 2006. – 13 нояб.

Интернет сайтлари

  1. http://pravsobor.kz/nash_gorod_0/facts/famous_names/Abay.html
  2. http://e-history.kz/ru/biography/view/3
  3. https://www.nur.kz/1631921-abay-kunanbaev-biografiya.html
  4. https://yvision.kz/post/197663

 

 

 

БИБЛИОТЕКА РЕКОМЕНДУЕТ
КАЛЕНДАРЬ