Bosh sahifa > Abay bibliografiyasi

Abay bibliografiyasi

O‘zbek tilida

1945

  1. Abay o‘lanlari : qozoqchadan Mirtemir, Uyg‘un tarj. – Toshkent : O‘zdavnashr, 1945. – 72 b.

1961

  1. Tanlangan asarlar : Abayning 1948 yilda KazOGIZ nashriyoti bosib chiqargan qozoqcha to‘liq asarlar to‘plamidan tarjima qilindi. – Toshkent : O‘zadabiynashr, 1961. – 214 b.

1970

  1. She’rlar va poemalar : poeziya. – to‘ldirilgan va tuzatilgan 2-nashr. –Toshkent : G‘.G‘ulom nom. adabiyot va san’at nashriyoti, 1970. – 149 b.

1995

  1. Tanlangan asarlar / to‘plovchi va kirish so‘zi muallifi N. Fozilov. – Toshkent : Adabiyot va san’at nashriyoti, 1995. – 103 b.

2005

  1. Sayra, do‘mbiram ! : qozoq she’riyati antologiyasi / tarj. Mirpo‘lat Mirzo ; [so‘z boshi muallifi O. Sharafiddinov]. – Toshkent : G‘.G‘ulom nom. nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2005. – 218, [1] b. – Kitobda: Kuz ; Qish ; Uyg‘otar dilda ishqni... ; O‘lsam, umrim qordagi iz bo‘lmasmi?... / Abay.

2015

  1. Yorqin yulduz : she’rlar, poemalar, nasihatlar / to‘plovchilar: Q. Seydanov, M. Ahmad. – Toshkent : O’zbekiston, 2015. – 248 b.

Rus tilida

1909

  1. Stixi kazaxskogo poeta Abaya Ibragima Kunanbaeva. – SPb, 1909. – (Rukopisnыy tekst).

1936

  1. Izbrannыe stixi / per. s kaz. Vs. Rojdeystvenskogo. – Alma-Ata, Moskva : Kaz. kraeved. izd-vo, 1936. – 72 s.

1940

  1. Lirika i poemы / pod. red. Soboleva ; s predisl. Muxtara Auezova. – M. : Goslitizdat, 1940. – 208 s.

1945

  1. Izbrannoe / A. Kunanbaev ; per. s kaz. ; pod. obщ. red. L. Soboleva ; s predisl. M. Auezova. – M. : Ogiz gos. izd-vo xudoj. lit., 1945. – 320 s.

1951

  1. – Alma-Ata : Kaz. gos. izd. xudoj. lit., 1951. – 140 s.

1954

  1. Sobranie sochineniy v odnom tome : Stixotvoreniya. Poemы. Proza / per. s kaz. ; red.: I. Dyusembaev i N. Sidorenko ; vstupit. statya L. Soboleva ; predisl. Auezova.  – M. : Goslitizdat, 1954. – 416 s.

1958

  1. Izbrannoe / per. s kaz. ; predisl. M. Auezova. – Alma-Ata : Kazgoslitizdat, 1958. – 340 s.

1970

  1. Izbrannыe stixi / per. s kaz. – M. : Xudoj. lit., 1970. – 271 s.

1980

  1. Lirika : per. s kaz. / [xudoj. Raxmonov]. – Alma-Ata : Jalыn,1980. – 88 s.

1981

  1. Izbrannыe stixi / per. s kaz. – M. : Xudoj. lit., 1981. – 223 s.

1982

  1. Slova nazidaniya : per s kaz. / I. K. Abay. – Alma-Ata : Jalыn, 1982. – 160 s.

1985

  1. Izbrannыe stixi : per s kazakskogo / sost. L. Jovtis. – Alma-Ata : Jazushы, 1985. – 168 s.

Qozoq tilida

1943

  1. Tandamalы – Almatы : Kazbirmembas, 1943. – 29 b.

1945

  1. Jazdыm ulgi jastarga bermek ushin. – Almatы : Kazbirmembas, 1945. – 60 b.
  2. Shыg‘armalarыnыn tolыq jыynag‘ы. – Almatы : Kazbirmembas, 1945. – 506 b.

1948

  1. Shыg‘armalarыnыn tolыq jыynag‘ы / Abay. – Almatы : Kazbirmembas, 1948. – 502 b.

1961

  1. Shыg‘armalarыnыn bir tomdыk tolыk jinag‘ы. – Almatы : Kazbirmembas, 1961. – 665 b.

2007

  1. Qara sө – Almatы : Arda, 2007. – 168 b.

Vaqtli matbuotda nashr etilgan asarlari

O‘zbek tilida

1995

  1. Abay hikmatlari // Xalq so‘zi. – 1995. – 6 iyul.
  2. Holim mening... : she’rlar / Abay Qo‘nonboev // Xalq so‘zi. – 1995. – 6 iyul.

2005

  1. Asl o‘lan boqiydir... : [she’rlar] / qozoq tilidan M. Mirzo tarj. // Jahon adabiyoti. - 2005. - № 8. - B. 54-60. - Mundarija : Kuz / 

2013

  1. Yurak amri bilan : “Qora so‘z” asaridan / qozoqchadan Rustam Musurmon tarj. // O’zbekiston adabiyoti va san’ati. – 2013. – 21 iyun. – B. 4.

Rus tilida

1995

  1. O mudrosti : [stixi] // Uchitel Uzbekistana. – 1995. – 4 yanv.

2010

  1. Proveryay vsem serdsem : izrecheniya // Na postu. – 2010. – 12 iyunya. – S. 3.

Qoraqalpoq tilida

1995

  1. Juregim, neni sezeseng ; Kuo‘anbanglar jaslыqqa : [qosыqlar] / ao‘darg‘an Menglibay Abil ulы // Yerkin Qaraqalpaqstan. – 1995. – 15 iyul.

Abay hayoti va ijodi haqidagi asarlar

Alohida nashrlar

1951

  1. Avezov, M. Abay : tarixiy roman : Q. 1 / Muxtor Avezov ; qozoq tilidan Zumrad tarj. – Toshkent : O‘zdavnashr, 1951. – 416 b.
  2. Avezov, M. Abay : tarixiy roman : Q. 2 / Muxtor Avezov ; qozoq tilidan Zumrad tarj. – Toshkent : O‘zdavnashr, 1951. – 495 b.

1953

  1. Avezov, M. Abay : romandan parchalar / Muxtor Avezov. – Toshkent : Qizil O‘zbekiston va Pravda Vostoka birlashgan nashriyoti, 1953. – 140 b.

1957

  1. Avezov, M. Abay yuli : roman / Muxtor Avezov. – Toshkent : O‘zadabiynashr, 1957. – 462 b.

1960

  1. Avezov, M. Abay yuli : roman. 2 / Muxtor Avezov. – Toshkent : O‘zadabiynashr, 1960. – 493 b.

1962

  1. Avezova, M. Qarash-qarash / Muxtar Avezov. – Toshkent : Yosh gvardiya, 1962. – 132 b.

1995

  1. Seydanov, Q. Abay abadiyati / Q. Seydanov. – Toshkent : Cho‘lpon, 1995. –78 b.

Rus tilida

1940

  1. Abay : kritiko-biogr. ocherk, stixi i bibliografiya k 95-letiyu so dnya rojdeniya poeta. – Alma-Ata, 1940.

1945

  1. Auezov, M. Abay – Velikiy kazaxskiy poet / M. Auezov. – Alma-Ata, 1945.
  2. Silchenko, M. Abay : ocherki jizni i tvorchestva / M. Silchenko. – Alma-Ata,1945.

1948

  1. Auezov, M. Abay : roman. Kn. 1 / M. Auezov ; avtoriz. per. s. kaz. – Gostitizdat, 6-ya. tresta» Poligrafkniga»,1948. – 800 s.
  2. Auezov, M. Abay : roman. K. 2 / M. Auezov ; avtoriz. per. s. kaz. “Sov.pisatel”, 1948. – 424 s.

1949

  1. Silchenko, M. Abay – klassik kazaxskoy literaturы / M. Silchenko. – Alma-Ata, 1949. – 30 s.

1950

  1. Auezov, M. Abay : roman. K 1. / Muxtar Auezov. – M. : Moladaya gvardiya, 1950. – 592 s.

1954

  1. Auezov, M. Velikiy poet kazaxskogo naroda Abay Kunanbaev / M. Auezov. – M. : «Znanie», 1954.
  2. Axmetov, Z. Lermontov i Abay : (o perevodax Abaya Kunanbaeva iz proizvedeniy M. Yu. Lermontova) / Z. Axmetov. – Alma-Ata : Izd-vo Akad. nauk Kaz. SSR, 1954.
  3. Suyunshaliev, X. Abay Kunanbaev i russkaya klassicheskaya literatura : (v pomoщ lektoram) / X. Suyunshaliev. – Alma-Ata,1954. – 40 s.
  4. Tajibaev, T. Abay Kunanbaev o vospitanii molodeji / T. Tajibaev. – Alma-Ata,1954.

1956

  1. Beysimbiev, K. Mirovozrenie Abaya Kunanbaeva / K. Beysimbiev. – Alma-Ata,1956.

1957

  1. Silchenko, M. Tvorcheskaya biografiya Abaya / M. Silchenko. – Alma-Ata : Izd-vo Akad. nauk KazSSR, 1957. – 294 s.
  2. Tajibaev, T. Filosofskie, psixologichekie i pedagogicheskie vzglyadы Abaya Kunanbaeva / T. Tajibaev. – Alma-Ata : Kazgoizdat, 1957. – 80 s.

1958

  1. Suyunshaliev, X. Abay Kunanbaev : (bibliogr. ocherk) / X. Suyunshaliev. – Alma-Ata,1958.

1968

  1. Oreshnikova, I. Abay v russkoy shkole : posobie dlya prepodovateley kaz. lit. v rus. shk. / I. Oreshnikova. – Alma-Ata : «Mektep», 1968. – 80 s

1970

  1. Gabdullin, B. Eticheskie vozzreniya Abaya / B. Gabdullin. – Alma-Ata : “Kazaxstan”, 1970. – 104 s.

1971

  1. Sobolev, L. Desyatiletiya drujbы : ocherki i stati Kazaxstane / L. Sobolev. – Alma-Ata : Jazushы», 1971. –248 s.

1974

  1. Auezov, M. Sobranie sochineniy : v 5-ti t. / M. Auezov ; per. s kaz. ; red. koll.: L Auezova [i dr.]. – M. : “Xudoj. lit”, 1974.

1979

  1. Kalmыrzaev, A. S. Esteticheskoe v tvorchestve Abaya / A. S. Kalmыrzaev. – Alma-Ata : Kazaxstan, 1979. – 160 s.

1982

  1. Auezov, M. Put Abaya : roman. 1 / M. Auezov. – Alm-Ata : Jazushы, 1982. – 608 s.
  2. Auezov, M. Put Abaya : roman. 2 / M. Auezov. – Alm-Ata : Jazushы, 1982. – 592 s.
  3. Sozvuchie : Gete. Lermontov. Abay. – Alma-Ata,1982.

1989

  1. Belger, G. Gete i Abay : esse / G. Belger. – Alma-Ata,1989.

2016

  1. Tvorchestvo Abaya Kunanbaeva v zarubejnoy retsepsii / sost.: A. K. Mashakova, S.S. Korabay, A.T. Kaliaskarova. – Almatы : «Edebiet Elemi», 2016. – 464 s.

Qozoq tilida

1948

  1. Jumaliev, X. Abayg‘a deyingi qazaq poeziyasы jəne Abay poeziyasыnыn tili / X. Jumaliev. – Almatы, 1948.

1954

  1. Əlimqұlov, T. Abay / T. Əlimqұlov. – Almatы, 1954. – 41 b.

1959

  1. Jirenshin, A. Abay jəne orыstың ulы revolyusiashыl demokrattarы / Abыsh Jirenshin. – Almatы, 1959. – 266 b.

1968

  1. Abay tili sozdigi. – Almatы : Gыlыm, 1968. – 734 b.

Avtoreferatы

1956

  1. Tleujanov, M. Satiricheskie traditsii Abaya v kazaxskoy literature XX veka (1905-1917 gg.) : avtoref. diss. na soiskanie uchen. stepeni kand. filol. nauk / M. Tleujanov. – Alma-Ata,1956.

1958

  1. Abetov, G. Ideyno-xudojestvennыe osobennosti politicheskoy satirы Abaya : avtoref. diss. na soiskanie uchen. stepeni kand. filol. nauk / G. Abetov. – Alma-Ata,1958. – 16 s.

1998

  1. Xalitova, I. R. Istoriya ispolzovaniya naslediya Abaya Kunanbaeva v uchebno-vospitatelnom protsesse (1960-1995gg.) : avtoref... d-ra ped. nauk / Islamiya Ramazankыzы Xalitova. – Almatы, 1998. – 51 s. – Avtoref. na kaz. yaz. – Bibliogr.: s. 47.

2000

  1. Joldasheva, T. Obraz Kunanbaya v romane-epopee M.O.Auezova "Put Abaya" : avtoref... kand. filolog. nauk / Toxtash Joldasheva ; Un-t kaz. lit. im. A.Yassavi. – Turkestan, 2000. – 34 s. – Avtoref. na kaz. yaz. – Bibliogr.: s. 26–29.

Vaqtli matbuotda bosilgan maqolalar

O‘zbek tilida

1995

  1. Abdullaev, J. Tongotarda egiz boqar... : [O‘zFA Prezidenti vazifasini bajaruchi, akad. Jo‘ra Abdullaev so‘zlab berdi] // Xalq so‘zi. – 1995. – 6 iyul.
  2. No‘g‘aev, S. Oqinni to‘lqinlantirgan xabar : [Abay tavalludining 150 yilligiga] / S. No‘g‘aev // O‘zbekiston adabiyoti va san’ati. – 1995. – 28 apr.
  3. Oripov, A. Qozog‘iston ohusi / Abdulla Oripov // Xalq so‘zi. – 1995. – 6 iyul.
  4. Seydanov, Q. Qozoq halqining buyuk oqini – [Abay] / Q. Seydanov // Xalq so‘zi. – 1995. – 6 iyul.
  5. Sharipov, D. Abay asarlarining o‘zbekcha tarjimalari / D. Sharipov // O‘zbek tili va adabiyoti. – 1995. – № 5/6. – B. 5–8.

1998

  1. To‘lqin. Yaproqdagn shabnam : [she’rlar] / To‘lqin // Muloqot. –1998. – № 6. – B. 46–49. – Mundarija: Abay o‘lani.

2013

  1. Ahillik, totuvlikni senda ko‘rdim... : [she’rlar] / Muzaffar Ahmad tarj. // Jahon adabiyoti. – 2013. – № 8. – B. 36–46. – Abay / Navro‘zboy Jarbo‘sin o‘g‘li.

2015

  1. Seydanov, Q. Navoiy va Abay : [ikki ulug‘ shoir Alisher Navoiy va Abay Qo‘nonboev ijodiga nazar solib] / Q. Seydanov // Jahon adabiyoti. – 2015. – № 8. – B. 137–140.

Qoraqalpoq tilida

1994

  1. Jumajanov, Q. Abay ham qaraqalpaq adebiyatы / Q. Jumajanov // Qaraqalpaqstan mug‘allimi. – 1994. – № I . – B. 44–49.

1995

  1. Abaydың toyыn putkil dunya toylaydы // Yerkin Qaraqalpaqstan. – 1995. – 29 apr.
  2. Əбил улы, М. Шайырдың диний – аg‘артыўшылыq көз – qараслары hаqqында / Менлибай Əбил улы // Yeркин Qараqалпаqстан. – 1995. – 15 июл.
  3. Есqазиев, Н. Абай hам Бердаq / Н. Есqазиев // Еркин Qараqалпаqстан. – 1995. – 29 апр.
  4. Жумажанов, Q. “Мен Абайды Ядqа билген халыqпан” / Q. Жумажанов // Yeркин Qараqалпаqстан. – 1995. – 29 апр.
  5. Муртазаев, А. Абай заманагойлигине бир назер / А. Муртазаев // Yeркин Qараqалпаqстан. – 1995. – 8 июл.
  6. Сейтжанов, Т. Аз yeмес, көп Абайдан уйренгеним : [qосыq] / Тəжетдин Сейтжанов // Yeркин Qараqалпаqстан. – 1995. – 29 апр.
  7. Хамидуллаев, К. Hазирги qазаq поэзиясындаg‘ы Абайдынг адебий дастури / К. Хамидуллае // Qараqалпаqстан муg‘аллими. – 1995. – № 3/4. – Б. 118–120.
  8. Qазаq халqының данышпан шайыры : Абай Qунунбаевтың туўылg‘анына 150 жыл толыўы алдынан // Yeркин Qараqалпаqстан. – 1995. – 29 апр.

1998

  1. Ерниязов, К. “Бесqала” саhнасында – Абай : [qазаq миллий театры саhнасында тамашагойлерге инам етилген “Абай” музыкалы драмасы хаqqында] // Еркин Qараqалпаqстан. –1998. – 12 май. – Qораqалпоq.

2008

  1. Nayzabaev, A. Abaydыn “Atadan altao‘, anadan torteo‘” atlы qosыg‘ыnыn mazmunы haqqыnda // Mug‘allim ham uzliksiz bilimlendirio‘. - 2008. - №4. - B. 25-28. - Qoraqalpoq.

Рус тилида

1971

  1. Tyurikov, V. Pesni stranы Abaya i Djambulya / V. Tyurikov // Lit. gaz. – 1971. – 6 okt.

2006

  1. Abay – perevodchik “Yevgeniya Onegina” / podgot. Oktamov // Uchitel Uzbekistana. – 2006. – 2 iyunya.
  2. Posvyaщenie Abayu : [o resp. konkurse «Mir Abaya – moy mir», v TGPU im. Nizami] // Vech. Tashkent. – 2006. – 13 noyab.

Internet saytlari

  1. http://pravsobor.kz/nash_gorod_0/facts/famous_names/Abay.html
  2. http://e-history.kz/ru/biography/view/3
  3. https://www.nur.kz/1631921-abay-kunanbaev-biografiya.html
  4. https://yvision.kz/post/197663

 

 

 

 

KUTUBXONA TAVSIYA ETADI
TAQVIM